“breach”主要有名词和动词两种词性。名词时意为“违反;违背;破裂;缺口”;动词时意为“违反;违背;突破;在……上打开缺口”。其用法包括在句中作主语、宾语、谓语等,常与一些介词、动词搭配使用,在不同语境下表达不同的语义。
语义
“违反;违背”:通常指违反法律、规定、协议、信任等抽象概念。例如,“a breach of contract”(违反合同),这里的合同是具有约束力的协议,违反合同就是不遵守其中的条款。
“破裂;缺口”:常用来描述物理上的破裂,如堤坝、城墙等的缺口;也可用于比喻抽象事物的破裂,如关系、信任等的破裂。例如,“a breach in the dam”(堤坝上的缺口)是物理上的破裂;“a breach in their friendship”(他们友谊的破裂)则是抽象关系的破裂。
用法
在句中可作主语,如“The breach of the rules led to serious consequences.”(违反规则导致了严重的后果。)这里“the breach of the rules”是句子的主语。
也可作宾语,如“He was punished for the breach.”(他因违反规定而受到惩罚。)“the breach”作介词“for”的宾语。
语义
“违反;违背”:与名词词性中的“违反;违背”语义相近,强调主动做出违反规定等行为。例如,“The company breached environmental regulations.”(该公司违反了环境法规。)
“突破;在……上打开缺口”:可用于描述军事上突破防线,也可用于比喻在某个领域或情况中取得突破,打开新的局面。例如,“The troops breached the enemy's defenses.”(部队突破了敌人的防线。)
用法
在句中作谓语,后面常接名词或名词短语作宾语。例如,“They breached the security system.”(他们突破了安全系统。)“the security system”是“breached”的宾语。
可与一些介词搭配,如“breach into”(闯入),“The thieves breached into the bank at night.”(小偷们在夜间闯入了银行。)