“presumption”作为名词,主要有“假定;推测;傲慢;自以为是”等含义。在用法上,它可用于描述基于证据或一般情况而做出的推测、法律上的推定,以及带有负面色彩的傲慢态度。
假定;推测:指基于一定证据、经验或一般情况,认为某事是真实的,但尚未得到完全证实。例如,在科学研究中,科学家可能会根据现有数据做出一些“presumption”(推测),然后再通过进一步的实验来验证。
法律上的推定:在法律领域,“presumption”表示一种根据已知事实或法律规定,对未知事实作出的假定。这种假定在法律上具有一定的效力,除非有相反的证据来推翻它。比如,在某些情况下,法律会推定某人对某财产拥有所有权,除非有人能提供充分的证据证明并非如此。
傲慢;自以为是:带有贬义色彩,指一个人过分自信,认为自己总是正确的,而不考虑他人的意见或证据。例如,一个人总是以一种“presumption”(傲慢)的态度对待别人,不听取他人的建议。
假定;推测
There is a strong presumption that he is guilty.(有很强的假定认为他有罪。)这里“presumption”表示基于一些线索或情况,人们推测他有罪,但还没有确凿的证据。
Scientists make presumptions about the behavior of particles based on previous experiments.(科学家们根据之前的实验对粒子的行为做出推测。)科学家依据过去的实验数据和经验,对粒子的行为进行推测。
法律上的推定
The presumption of innocence is a fundamental principle in criminal law.(无罪推定是刑法的一项基本原则。)在刑事法律中,无罪推定是一项重要的原则,即在未经审判证明有罪确定前,推定被告人无罪。
There is a legal presumption that a child under the age of seven is incapable of committing a crime.(法律上有一个推定,即七岁以下的儿童没有犯罪能力。)这是法律根据儿童的年龄特点所做出的一种推定。
傲慢;自以为是
His presumption annoyed everyone at the meeting.(他的自以为是让会议上的每个人都感到恼火。)“presumption”在这里描述这个人的傲慢态度,引起了大家的不满。
She showed a great deal of presumption in criticizing her superiors.(她在批评上级时表现出了极大的自以为是。)这种用法体现了这个人不顾及上下级关系,过于自信地批评上级。