“harmonize”主要有“使和谐;使协调;与……协调一致;用和声演唱(或演奏)”等含义,在句中既可作及物动词,也可作不及物动词,常见搭配有“harmonize with”“harmonize sth. with sth.”等。
1、 使和谐;使协调:指将不同的事物或元素调整到和谐、一致的状态,消除冲突或矛盾。例如,在音乐创作中,将不同的旋律和节奏融合在一起,使整体音乐听起来和谐;在社会或团队环境中,协调不同成员之间的意见和行为,以达到和谐的关系。
2、 与……协调一致:描述某个事物与另一个事物在风格、性质、特征等方面相互匹配、契合,形成统一的整体。比如,一件衣服的颜色和款式与佩戴者的气质相协调,就可以说这件衣服与佩戴者 harmonize。
3、 用和声演唱(或演奏):在音乐领域,专门指多个声部或乐器同时发出声音,形成和谐的和声效果。
及物动词用法
“harmonize sth. with sth.”:表示将某物与另一物协调一致。例如:
The interior designer tried to harmonize the colors of the furniture with the walls.(室内设计师试图让家具的颜色与墙壁的颜色相协调。)这里设计师主动对家具颜色进行调整,使其与墙壁颜色达到和谐状态,用 “harmonize sth. with sth.” 结构表达这种协调动作。
“harmonize sth.”:直接接宾语,意为使某物和谐。例如:
We need to harmonize our work schedules to avoid conflicts.(我们需要协调我们的工作时间表,以避免冲突。)此句中 “harmonize” 后面直接接 “our work schedules”,表示对工作时间表进行调整,使其达到和谐,避免冲突。
不及物动词用法
“harmonize with”:后面接宾语,表示与……协调一致。例如:
Her new hairstyle harmonizes well with her face shape.(她的新发型与她的脸型很协调。)这里 “harmonizes with” 连接 “her new hairstyle” 和 “her face shape”,说明发型和脸型之间达到了协调的关系。
单独使用:表示用和声演唱(或演奏)。例如:
The choir members harmonize beautifully during the performance.(合唱团成员在表演中用和声演唱得非常美妙。)这里 “harmonize” 单独使用,描述合唱团成员通过发出和声来演唱的行为。