“tempt”作为动词,核心含义是“引诱;诱惑;使……心动”,侧重于通过某种吸引力激发他人做原本可能不会做的事。其常见用法包括直接接名词/代词作宾语,或搭配“into + 动名词/名词”结构,还常用于被动语态和固定短语中。
“tempt”主要用作动词,意思是“引诱;诱惑;使……心动”。它强调通过某种吸引力(如利益、欲望等)去激发他人去做原本可能不会去做的事情,这种吸引力可能是正面的(如美好的事物),也可能是负面的(如不良的诱惑)。
直接接宾语:
“tempt”可以直接接名词或代词作为宾语,表示“引诱/诱惑某人”。
例句:The sweet smell of the cake tempted me.(蛋糕的香甜气味诱惑了我。)
分析:在这个句子中,“the sweet smell of the cake”是诱惑的来源,“me”是被诱惑的对象。
“tempt + sb. + into + 动名词/名词”结构:
这种结构表示“引诱/诱惑某人去做某事”。
例句:The high salary tempted him into taking the job.(高薪诱惑他接受了这份工作。)
分析:“the high salary”是诱惑的源头,“him”是被诱惑的人,“taking the job”是被诱惑去做的事情。
被动语态:
“tempt”也可以用于被动语态,表示“被引诱/被诱惑去做某事”。
例句:She was tempted by the offer of a free vacation.(她被免费度假的提议所诱惑。)
分析:这里“she”是动作的承受者,“by the offer of a free vacation”说明了诱惑的来源。
固定短语:
“tempt fate”是一个固定短语,意思是“冒险;玩火;自找麻烦”。
例句:Driving too fast in this weather is tempting fate.(在这种天气里开得太快是冒险。)
分析:这个短语中,“tempt”不再单纯表示“引诱”,而是有了一种“明知有风险却还去做”的含义。