“install”主要有“安装;设置;任命;使就职”等意思,可作及物动词使用,常见用法包括安装软件、设备,任命人员到职位等,不同语义下有不同的搭配对象和场景。
安装;设置:这是“install”最常见的语义,指将软件、设备等安装到合适的位置并使其能够正常运行。例如安装电脑程序、安装空调等。
任命;使就职:用于表示正式任命某人担任某个职位或职务,让其开始履行相应的职责。
及物动词:“install”是及物动词,后面直接接宾语。
安装软件、设备等:
常见搭配有“install software(安装软件)”“install a program(安装一个程序)”“install equipment(安装设备)”等。
例如:I need to install a new antivirus software on my computer.(我需要在我的电脑上安装一个新的杀毒软件。)这句话中,“install”后接“a new antivirus software”作为宾语,表达了安装软件的动作。
再如:The technicians will install the air - conditioning system tomorrow.(技术人员明天将安装空调系统。)“install”后接“the air - conditioning system”,说明了安装的对象是空调系统。
任命人员到职位:
常见搭配有“install sb. as...(任命某人为……)”“install sb. in...(使某人就职于……)”等。
例如:The board of directors installed him as the new CEO.(董事会任命他为新的首席执行官。)这里“installed”后接“him”作为宾语,“as the new CEO”说明了任命的职位。
又如:They installed her in the position of manager.(他们让她就任经理一职。)“installed”后接“her”为宾语,“in the position of manager”表示就职的职位。