"Rendering"在英语中主要有两个意思:一是指“(对图像、音乐等的)渲染,绘制,制作”;二是指“(对计划、建议等的)解释,翻译,表达”。其用法根据具体语境有所不同,但通常作为名词使用,也可在某些情况下转化为动词的现在分词形式。
1、 渲染、绘制、制作(图像、音乐等)
定义:在计算机图形学、音乐制作等领域,"rendering"指的是将3D模型、场景或音乐元素转化为最终的2D图像、动画或音频文件的过程。这个过程涉及到光照计算、材质应用、色彩调整等多个步骤,旨在创造出逼真或具有艺术感的视觉效果或听觉体验。
用法示例:
The 3D model needs to be rendered before it can be displayed on the screen.(3D模型在显示在屏幕上之前需要进行渲染。)
The animation team spent weeks rendering the special effects.(动画团队花了几周时间来渲染特效。)
相关术语:在渲染过程中,可能会涉及到"renderer"(渲染器)、"rendering engine"(渲染引擎)等术语,它们指的是执行渲染任务的软件或硬件组件。
2、 解释、翻译、表达(计划、建议等)
定义:在日常用语或专业领域中,"rendering"也可以表示对某个计划、建议、文本或想法进行解释、翻译或表达的过程。这种解释或翻译可能是为了更清晰地传达原意,或者是为了适应不同的文化、语言或受众。
用法示例:
The lawyer provided a rendering of the legal document in plain English.(律师用通俗易懂的英语对法律文件进行了解释。)
The architect's rendering of the proposed building showed a modern and sleek design.(建筑师对拟建建筑的展示呈现了一种现代而简洁的设计。)
注意事项:虽然"rendering"在这个意义上更接近于动词的现在分词形式,但在实际使用中,它常常作为名词出现,表示解释、翻译或表达的结果或过程。如果需要强调动作性,可以使用其动词形式"render"。
综上所述,"rendering"是一个多义词,其具体含义和用法取决于上下文。在计算机图形学和音乐制作领域,它通常指渲染、绘制或制作的过程;而在日常用语或专业领域中,它则可能表示解释、翻译或表达的行为或结果。