“loft”主要有名词和动词两种词性。作为名词,它有“阁楼;顶楼公寓;仓库改建的住宅或工作室;高空间”等含义;作为动词,表示“把……高高举起;把……存放在阁楼”。其用法较为灵活,可根据不同语境和词性来运用。
阁楼
“loft”最基本的含义是建筑物顶部、天花板与屋顶之间的空间,也就是我们常说的“阁楼”。例如:There is a lot of junk in the loft.(阁楼里有很多杂物。)在这个句子中,“loft”明确指代房屋顶部的阁楼空间,里面存放着杂物。
顶楼公寓
在房地产领域,“loft”常用来指一种特殊的居住空间,即“顶楼公寓”,通常具有较高的天花板、开放式的布局和较大的窗户,给人一种宽敞、明亮且富有艺术感的感觉。例如:The young couple bought a beautiful loft in the downtown area.(这对年轻夫妇在市中心买了一套漂亮的顶楼公寓。)这里“loft”描述的是一种居住类型的房产。
仓库改建的住宅或工作室
随着城市发展和创意产业的兴起,很多老旧的仓库被改造成具有独特风格的住宅或工作室,这种空间也被称为“loft”。它融合了工业元素和现代设计,受到很多艺术家、设计师和创意工作者的喜爱。例如:Many artists choose to live and work in lofts because of their unique atmosphere.(许多艺术家选择在阁楼式的工作室居住和工作,因为那里有独特的氛围。)此句中的“lofts”就是这种经过改建的创意空间。
高空间
在一些描述中,“loft”还可以表示具有较高天花板的开放空间,不一定局限于建筑内部。例如:The art gallery has a large loft - like space for exhibitions.(美术馆有一个类似阁楼的大空间用于展览。)这里强调美术馆有一个宽敞、高挑的空间用于展览活动。
把……高高举起;把……存放在阁楼
当“loft”用作动词时,意思是将某物高高举起,或者把东西存放在阁楼里。例如:He lofted the ball over the fence.(他把球高高地抛过了围栏。)在这个句子中,“lofted”表示“高高抛起”的动作;再如:I need to loft some old furniture into the attic.(我需要把一些旧家具存放到阁楼里。)这里“loft”就是“存放”的意思,强调将物品放置到阁楼这个空间。