“asleep”是英语形容词,意为“睡着的;熟睡的;麻木的;不活跃的”,常用来描述人或动物处于睡眠状态,也可用于比喻义。其用法包括作表语、后置定语,以及在固定短语和习惯表达中的运用。
基本义:“asleep”最常见的意思是“睡着的;熟睡的”,用于描述人或动物处于睡眠状态。例如:The baby is asleep.(宝宝睡着了。)
比喻义:它还可以表示“麻木的;不活跃的”,常用来形容身体某部分失去知觉或某种状态缺乏活力。例如:My arm fell asleep.(我的胳膊麻了。)这里的“fell asleep”并非指胳膊真的睡着了,而是形容胳膊因长时间受压等原因而失去知觉。
作表语:
“asleep”通常放在系动词(如be、feel、look等)之后作表语,描述主语的状态。例如:He looks asleep.(他看起来睡着了。)I feel asleep after a long day's work.(经过一整天的工作,我感觉很困,快要睡着了。)
作后置定语:
“asleep”也可以作后置定语,修饰前面的名词,表示“睡着的……”。例如:the sleeping baby(熟睡的婴儿),这里“sleeping”和“asleep”意思相近,但“asleep”更强调状态,而“sleeping”更侧重动作正在进行。不过在某些语境中,“asleep”作后置定语也很常见,如:the man asleep on the couch(在沙发上睡着的男人)。
在固定短语和习惯表达中的运用:
fall asleep:意为“入睡;睡着”,强调从清醒到进入睡眠状态的过程。例如:I usually fall asleep quickly.(我通常很快就能入睡。)
be fast/sound asleep:表示“熟睡;酣睡”,强调睡眠的程度很深。例如:He was fast asleep when I called him.(我给他打电话时,他正酣睡呢。)
be half asleep:意思是“半睡半醒;迷迷糊糊”,描述一种睡眠不深、处于清醒和睡眠之间的状态。例如:I was half asleep when the alarm clock rang.(闹钟响的时候,我还半睡半醒呢。)