“liberty”是名词,基本意思是“自由;自由权”,也可指“放肆;冒失;无礼”。其常见用法包括作不可数名词表示一般意义的自由,作可数名词表示特定的自由权或特权,用于固定短语表达特殊含义等。
自由;自由权:这是“liberty”最常见的含义,强调个人或群体在行动、思想、表达等方面不受不合理的限制或约束的权利。例如,人们有言论自由(freedom of speech),这也是一种自由权(a kind of liberty)。
放肆;冒失;无礼:在描述人的行为时,“liberty”可以表示超出正常界限、不恰当的行为,带有一种贬义色彩。例如,Don't take such liberties with me.(别对我这么放肆。)
作不可数名词,表示一般意义的自由
当我们谈论抽象的、整体的自由概念时,“liberty”常用作不可数名词。例如:
They fought for liberty and justice.(他们为自由和正义而战。)这里“liberty”指的是一种普遍的、抽象的自由理念。
In a democratic society, people enjoy great liberty.(在民主社会里,人们享有极大的自由。)强调整个社会所具有的自由氛围。
作可数名词,表示特定的自由权或特权
在某些情况下,“liberty”可以表示具体的、特定的自由权利或特权,此时为可数名词,有单复数形式。例如:
The prisoners were granted certain liberties, such as the right to read books.(囚犯们被赋予了一些自由权利,比如读书的权利。)这里“liberties”指的是具体的自由权利。
Members of the club have the liberty to use the facilities for free.(俱乐部的会员有免费使用设施的特权。)“liberty”指会员所拥有的特定特权。
用于固定短语
at liberty:
表示“自由的;有空的;可以随意行动的”。例如:
You are at liberty to leave whenever you want.(你随时都可以走,自由得很。)
I'm not at liberty to discuss this matter with you.(我不能随意和你讨论这件事。)
take the liberty of doing sth.:
表示“擅自做某事;冒昧地做某事”,带有一种不太正式、可能有些冒犯的语气。例如:
I took the liberty of calling you at home.(我冒昧地给你家里打了电话。)
She took the liberty of borrowing my car without asking.(她擅自借走了我的车,都没问我。)