“guide”作为英语单词,有名词和动词两种词性。名词时主要指“导游;向导;指南;手册”等;动词时意为“引导;带领;指导;影响(决定等)” 。其用法根据词性不同,在句子中可作主语、宾语、定语等名词性成分,也可作谓语动词,且在动词用法下有多种搭配和具体语境应用。
导游;向导:指专门带领游客参观游览,为其讲解景点知识、提供路线指引等的人。
例如:We hired a local guide to show us around the old town.(我们雇了一位当地导游带我们游览老城区。)在这个句子中,“guide”作“hired”的宾语,是具体的人,表明雇佣的对象是导游。
指南;手册:是一种提供信息、指导操作或帮助人们了解某方面内容的书面材料。
例如:This travel guide gives detailed information about the attractions in the city.(这本旅游指南提供了关于这座城市景点的详细信息。)这里“guide”作主语,描述了这本旅行指南的作用,即提供景点详细信息。
还可以说“a user guide(用户手册)” ,“a style guide(风格指南)” 等,在不同领域有相应具体的手册类型。
引导;带领:常表示带领某人从一处到另一处,或者引导某人进入某个情境、领域等。
例如:The teacher guided the students to the laboratory.(老师带领学生们去了实验室。)“guided”是谓语动词,描述了老师对学生进行的动作,即带领他们到实验室这个地点。
也可以说“Guide me through the process, please.(请引导我完成这个过程。)” 这里“guide”后面接了“me”这个宾语,以及“through the process”这个表示过程的状语,表达引导某人完成某事。
指导;辅导:侧重于在知识、技能、行为等方面给予教导和建议,帮助他人更好地完成任务或实现目标。
例如:My parents guided me in choosing the right career.(我的父母在为我选择合适的职业方面给予了指导。)“guided”作谓语,“me”是宾语,“in choosing the right career”是状语,说明父母指导的具体内容是在选择职业方面。
在学习场景中,“A tutor guides the students in their studies.(一位导师指导学生的学习。)” 体现了导师对学生学习上的指导作用。
影响(决定等):表示对某人的决定、行为等产生作用,使其朝着特定方向发展。
例如:Her experience guided her decision to start her own business.(她的经验影响了她创业的决定。)“guided”作谓语,“her decision”是宾语,说明经验对她的决定产生了影响。