“idiosyncrasy”意思是“(个人的)特质、癖性、怪癖”,既可指一个人独特的性格、行为或思维方式上的特征,也可指某些不寻常或怪异的习惯、反应等。在用法上,它主要作可数名词,在句子中可充当主语、宾语等成分,常与介词搭配使用来描述某人具有某种特质。
个人特质: “idiosyncrasy”常用来描述一个人在性格、行为或思维方式上与众不同的特点。这些特点是个人独有的,与其他人有所区别。例如,有些人可能天生就比较内向、安静,喜欢独自思考和阅读,这种性格上的独特表现就可以看作是一种“idiosyncrasy”。
癖性、怪癖:它也可以指一些不太常见、甚至有些奇怪的习惯或反应。比如,有人可能对某种特定的食物有异常的偏好,或者在做某件事情时有自己独特的、别人难以理解的方式,这些都可以称为“idiosyncrasy”。
词性: “idiosyncrasy”是一个可数名词,复数形式为“idiosyncrasies”。
句子成分:在句子中,它可以充当主语、宾语等成分。
作主语:例如,“His idiosyncrasy of always wearing a hat indoors surprised everyone.(他总是在室内戴帽子的怪癖让所有人都感到惊讶。)”在这个句子中,“idiosyncrasy”是主语,表示“总是在室内戴帽子”这一怪癖。
作宾语:例如,“She has many idiosyncrasies that make her stand out from the crowd.(她有很多让她在人群中脱颖而出的特质。)”这里“idiosyncrasies”作“has”的宾语。
常用搭配:
have an idiosyncrasy:表示“有一种特质/癖性”。例如,“He has an idiosyncrasy of collecting old coins.(他有收集旧硬币的癖性。)”
show an idiosyncrasy:意思是“表现出一种特质/癖性”。比如,“The artist showed an idiosyncrasy in his painting style.(这位艺术家在他的绘画风格中表现出一种特质。)”
be characterized by idiosyncrasies:表示“以……特质/癖性为特征”。例如,“This small town is characterized by many idiosyncrasies.(这个小镇以许多独特的特质为特征。)”