“regrettable”是形容词,意思是“令人遗憾的;可惜的;可悲的”,常用来描述某事或某种情况让人感到惋惜、不满。其用法主要是在句中作定语修饰名词,或在系动词后作表语描述主语状态。
“regrettable”核心含义是表达对某件事、某种情况或某个决定的负面评价,认为它本不应如此,有惋惜、遗憾的情感在其中。例如,当一场原本可以避免的意外事故发生时,就可以用这个词来形容这一结果。
作定语:用于修饰名词,说明所修饰名词的性质或特征,表明该事物具有令人遗憾的特点。
示例:The decision to cancel the concert was a regrettable one.(取消音乐会的决定是个令人遗憾的决定。)在这个句子中,“regrettable”修饰名词“decision”,表明取消音乐会这个决定是让人感到遗憾的。
再如:It's a regrettable fact that many animals are becoming extinct.(许多动物正在灭绝,这是一个令人遗憾的事实。)“regrettable”修饰“fact”,强调这个关于动物灭绝的事实是令人惋惜的。
作表语:放在系动词(如be, seem, feel等)之后,描述主语的状态或特征,表明主语具有令人遗憾的属性。
示例:The outcome of the game seems regrettable.(比赛的结果看起来令人遗憾。)这里“regrettable”跟在系动词“seems”之后,描述比赛结果的状态是令人遗憾的。
又如:I feel regrettable about not being able to attend your party.(我没能参加你的聚会,感到很遗憾。)不过更准确的表达是“I feel regretful about not being able to attend your party.” ,这里“regrettable”一般不用于描述人“感到遗憾”这种主观感受,描述人主观感受时常用“regretful” ;但若句子主语是某件事,用“regrettable”作表语是合适的,比如“The cancellation of the trip is regrettable.”(这次旅行的取消令人遗憾。)