“underplay”主要有动词词性,基本含义为“对……轻描淡写;淡化;不充分表现(某角色等);(在比赛中)未尽全力”。在用法上,通常以“underplay sth.”或“underplay sb./sth.'s role/importance”等结构出现,用于描述对事物、人物角色重要性等方面的处理方式。
“underplay”是一个动词,其核心意思围绕“轻描淡写”“淡化”展开,也可用于描述在表演或比赛中未充分发挥能力。
1、 对……轻描淡写;淡化
结构:“underplay sth.” ,其中“sth.”可以是具体的事件、情况、问题等。
例句:
The government tried to underplay the severity of the crisis.(政府试图淡化危机的严重性。)这里“underplay”的对象是“the severity of the crisis”(危机的严重性),政府想要降低人们对危机严重程度的认知。
She always underplays her achievements, which makes her seem modest.(她总是对自己的成就轻描淡写,这让她看起来很谦虚。)此句中“underplay”的对象是“her achievements”(她的成就),表明她不刻意强调自己的成绩。
2、 不充分表现(某角色等)
结构:“underplay sb./sth.'s role/importance” ,这里“sb./sth.”可以是人或事物,“role/importance”表示角色或重要性。
例句:
In the movie, the actor underplayed the villain's role, making him less threatening than he should have been.(在这部电影里,演员没有充分表现出反派的形象,使得他看起来没有应有的那么有威胁性。)这里“underplayed the villain's role”表示演员没有把反派角色应有的特点充分展现出来。
The report underplays the impact of climate change on coastal regions.(这份报告低估了气候变化对沿海地区的影响。)“underplays the impact”即没有充分认识到气候变化的影响,也就是淡化了其影响程度。
3、 (在比赛中)未尽全力
结构:“underplay”可直接使用,描述运动员在比赛中的表现状态。
例句:
The star player seemed to underplay in the first half of the game.(这位明星球员在比赛的上半场似乎未尽全力。)这里说明球员在比赛上半场没有发挥出自己应有的水平,没有全力以赴。