“away”是一个常用的英语副词,主要表示“离开;在远处;持续地”等含义,其用法灵活多样,可与动词、介词等搭配使用,表达不同的语义和语境。
1、 离开;远离
这是“away”最常见的含义之一,强调与起点、某地或某物的距离增加。例如:
“He walked away from the crowd.”(他离开了人群。)这里“walked away”表示从人群所在的地方走开,距离变远。
“The bird flew away.”(鸟儿飞走了。)描述鸟儿从当前位置飞离,去往更远的地方。
2、 在远处;到别处
用于描述物体或人处于离说话者较远的位置,或者前往另一个地方。例如:
“My house is far away from the city center.”(我的房子离市中心很远。)“far away”表示距离上的遥远。
“She has gone away on a business trip.”(她出差到别处去了。)“gone away”说明她去了另一个地方。
3、 持续地;不断地
在一些短语中,“away”表示动作的持续进行。例如:
“The children played away all afternoon.”(孩子们整个下午都在玩。)“played away”强调玩这个动作持续了一下午。
“The rain poured down away.”(雨一直倾盆而下。)“poured down away”表示雨持续不断地下。
1、 与动词搭配
与瞬间动词搭配:表示动作的完成和离开。例如:
“Take away the dirty dishes.”(把脏盘子拿走。)“take away”强调将脏盘子从当前位置拿开,完成拿走这个动作。
“Throw away the old newspaper.”(把旧报纸扔掉。)“throw away”表示把旧报纸从手中扔出去,离开原本所在的位置。
与持续性动词搭配:表示动作的持续进行。例如:
“Work away at your homework.”(继续做你的作业。)“work away”表示持续不断地做作业这个动作。
“Sing away happily.”(欢快地唱着歌。)“sing away”强调唱歌这个动作在持续进行。
2、 与介词搭配
“away from”:这是一个非常常用的短语,表示“远离;与……相隔”。例如:
“Keep the children away from the fire.”(让孩子远离火。)“away from”明确指出要让孩子与火保持距离。
“The station is two miles away from here.”(车站离这儿有两英里远。)“away from”说明车站与这里之间的距离关系。
“off away”(较少用,但在某些语境中可表达类似“远离”的意思,不过更常见的是“off”单独使用表达类似含义,这里为了完整性提及):在一些表达中,可能结合使用以强调离开的程度。例如“He ran off away from the danger.”(他远离危险跑开了。)不过在日常英语中,“ran off from the danger”更常见。
3、 用于一些固定短语中
“right away”:意为“立刻;马上”,相当于“at once”或“immediately”。例如:
“Come here right away.”(马上过来。)
“I need the report right away.”(我立刻就需要这份报告。)
“far and away”:表示“远远地;无疑地”,用于强调程度上的领先或差异。例如:
“He is far and away the best player on the team.”(他无疑是队里最好的球员。)
“This car is far and away the most expensive one in the showroom.”(这辆车在展厅里无疑是最贵的。)
“give away”:有多种含义,如“赠送;泄露;出卖”等。例如:
“She gave away all her old clothes to charity.”(她把所有的旧衣服都捐给了慈善机构。)
“Don't give away our secret.”(不要泄露我们的秘密。)
“pass away”:意为“去世;逝世”,是一种比较委婉的说法。例如:
“My grandfather passed away last year.”(我爷爷去年去世了。)