“insulate”作为动词,主要意思是“使绝缘;使隔热;使隔音;隔离;使孤立”,强调通过某种物质或方式将某物与外界环境隔开,以减少热、电、声音等传递或避免受到外界影响。其用法灵活多样,可作及物动词或不及物动词,常见搭配包括“insulate sth. from/against sth.” ,还可用于被动语态,在不同语境中表达不同具体含义。
使绝缘:在电气领域,“insulate”指用绝缘材料包裹电线、电器等,防止电流泄漏或触电事故。例如,在家庭电路装修中,工人会用绝缘胶带将电线接头处包裹起来,起到绝缘作用。
使隔热:在建筑或日常生活中,该词表示通过使用隔热材料,减少热量的传递,保持室内温度稳定。比如,在房屋的墙壁和屋顶中添加隔热层,能有效阻挡外界热量的侵入或室内热量的散失。
使隔音:意味着使用隔音材料来减少声音的传播,创造安静的环境。例如,在录音棚中,墙壁会采用特殊的隔音材料,以防止外界噪音干扰录音,同时也能避免内部声音外泄。
隔离;使孤立:在更广泛的意义上,指将某物或某人与其他事物或人隔离开来,以避免受到外界的影响或干扰。例如,在疫情期间,为了防止病毒传播,会对确诊患者进行隔离治疗,这里的“隔离”就可以用“insulate”来表达。
及物动词:后面直接接宾语,表示对某个对象进行绝缘、隔热、隔音或隔离等操作。例如:
We need to insulate the pipes to prevent them from freezing in winter.(我们需要给管道做保温处理,以防止它们在冬天结冰。)
The thick walls insulate the room from the noise outside.(厚厚的墙壁使房间免受外界噪音的干扰。)
不及物动词:这种情况下,通常用“insulate against”的结构,表示采取措施以抵御某种不利因素。例如:
Many animals insulate against the cold by growing thick fur.(许多动物通过长出厚厚的皮毛来抵御寒冷。)
被动语态:当强调某物被进行绝缘、隔热等操作时,常用被动语态。例如:
The building is well insulated to save energy.(这座建筑做了良好的隔热处理,以节约能源。)
常见搭配
“insulate sth. from/against sth.”:这是“insulate”最常用的搭配之一,表示“使某物免受……的影响”或“用……使某物绝缘/隔热/隔音”。例如:
The insulation in the walls insulates the house from the cold.(墙壁里的隔热材料使房子免受寒冷的影响。)
These curtains can insulate the room against sunlight.(这些窗帘可以阻挡阳光进入房间,起到隔音和隔热的作用 。 )