“rambling”主要有形容词和动词(现在分词形式)两种词性,其核心含义围绕“散漫、冗长、无明确方向”展开。形容词时表示言语、写作或行为等缺乏条理、冗长拖沓;动词时表示漫无目的地行走或交谈。在用法上,形容词常作定语或表语,动词形式常与进行时态或特定动词搭配使用。
形容词(adj.)
含义:表示言语、写作、行为等缺乏条理、冗长拖沓,东一句西一句,没有明确的目标或重点,让人感觉混乱。例如,“a rambling speech”(一场冗长混乱的演讲),这里形容演讲没有清晰的逻辑结构,内容散漫。
延伸含义:也可形容建筑物、花园等布局没有规划,杂乱无章。比如,“a rambling old house”(一座布局散乱的旧房子),说明房子的内部结构或布局缺乏合理规划。
动词(v.):是“ramble”的现在分词形式,“ramble”基本含义为“漫步;闲逛;漫谈;喋喋不休地说”,强调没有特定目的地或方向地行走、交谈。例如,“They were rambling through the woods.”(他们在树林里漫步。)这里描述在树林中随意行走,没有明确路线。
形容词用法
作定语:修饰名词,放在名词之前。如前面提到的“a rambling speech”“a rambling old house”,直接描述名词的特征。
作表语:位于系动词之后,说明主语的状态或特征。例如,“His writing is rambling.”(他的写作很散漫。)这里“rambling”描述主语“his writing”的状态。
动词用法(现在分词形式)
用于进行时态:表示正在进行的漫无目的的行为。如“They are rambling around the city.”(他们正在城市里漫无目的地闲逛。)
与特定动词搭配:在一些表达中,与“go”“start”等动词搭配,形成固定表达。例如,“go rambling”(去漫步闲逛) ,“start to ramble”(开始喋喋不休地说)。