“infuse”主要有“注入(液体、气味等);使充满(某种特质、情感等);泡(茶、草药等)”的意思。其用法多样,既可作及物动词直接接宾语,也可构成相关短语和句式,在不同语境中表达不同含义。
注入(液体、气味等):指将液体、气味等物质引入到另一个物体或空间中,使其与之融合。例如,“Infuse the oil with garlic by heating it gently.”(通过温和加热将大蒜的气味注入油中。)
使充满(某种特质、情感等):强调让某个事物或人具备某种特质、情感等,带有一种渗透、弥漫的感觉。比如,“The new manager's enthusiasm has infused the whole team with energy.”(新经理的热情让整个团队都充满了活力。)
泡(茶、草药等):这是“infuse”在饮品和草药领域常见的用法,指将茶叶、草药等放入热水中浸泡,使其成分溶解到水中。例如,“I usually infuse green tea for about 3 minutes.”(我通常泡绿茶泡大约3分钟。)
及物动词用法
“infuse”可以直接接宾语,表达将某种物质或特质注入到另一个对象中。如“The artist infused the painting with bright colors.”(艺术家在这幅画中注入了鲜艳的色彩。)这里“the painting”是宾语,“bright colors”是被注入的内容。
短语和句式
“be infused with”:这是一个常用的短语结构,表示“被充满、被注入”。例如,“The air was infused with the sweet smell of flowers.”(空气中弥漫着花朵的甜香。)
“infuse sth. into sth.”:这种结构强调将某种东西有意识地引入到另一个事物中。如“The teacher tried to infuse a love of learning into her students.”(老师试图让学生们爱上学习。)