"evasive"是一个形容词,意为“逃避的”“含糊其辞的”“推托的”,常用于描述人或行为刻意回避问题、不直接回应或采取迂回方式。其核心用法包括描述人(如性格、态度)、行为(如回答、策略)以及与“回避”“含糊”相关的语境。
基本含义:
"evasive"源自动词"evade"(逃避、回避),表示通过回避、拖延或含糊其辞来避免直接面对问题或责任。
例句:
The politician gave an evasive answer to the question about corruption.
(这位政客对腐败问题给出了含糊其辞的回答。)
引申含义:
可形容行为或策略具有“回避性”或“不直接性”,例如逃避责任、转移话题或刻意隐瞒信息。
形容人(性格/态度):
表示某人习惯性回避问题或不愿承担责任。
例句:
He is evasive about his past, which makes us suspicious.
(他对过去避而不谈,这让我们感到怀疑。)
形容行为(回答/策略):
表示某人的回答或行为具有逃避性或模糊性。
例句:
Her evasive tactics during the negotiation delayed the deal.
(她在谈判中的回避策略导致交易延迟。)
语境中的隐喻用法:
在非正式语境中,可形容某些事物(如计划、解释)缺乏明确性。
例句:
The company's evasive policy on environmental issues angered activists.
(公司在环境问题上的模糊政策激怒了活动家。)
"evasive answer/response":
表示回避问题的回答。
例句:
When asked about the budget cuts, the manager gave an evasive response.
(当被问及预算削减时,经理给出了回避的回答。)
"evasive maneuver"(军事/驾驶术语):
表示规避攻击或危险的机动动作。
例句:
The pilot performed an evasive maneuver to avoid the missile.
(飞行员执行规避机动以躲避导弹。)
近义词:
vague(模糊的)
ambiguous(含糊的)
elusive(难以捉摸的)
evade(动词形式,表示“逃避”)
反义词:
direct(直接的)
straightforward(坦率的)
candid(坦诚的)
正式场合:
在新闻、法律或学术语境中,"evasive"常带有负面评价,暗示不诚实或缺乏责任感。
非正式场合:
在日常对话中,可能用于调侃或轻松描述某人回避问题的行为。
例句:
She's so evasive about her weekend plans—I bet she's up to something!
(她对周末计划避而不谈——我敢打赌她有鬼!)
类别 | 用法示例 |
---|---|
形容人 | He is evasive about his mistakes. (他对错误避而不谈。) |
形容行为 | The witness gave evasive testimony. (目击者提供了含糊其辞的证词。) |
军事/驾驶 | The fighter jet executed an evasive maneuver. (战斗机执行规避机动。) |
近义词 | vague, ambiguous, elusive |
反义词 | direct, straightforward, candid |
通过以上分析,"evasive"的核心在于“回避性”或“不直接性”,在正式与非正式语境中均有广泛应用,但需根据语境判断其褒贬色彩。