“retinue”意思是“随从;侍从;扈从”,通常指跟随有权势或重要人物的一群人,是一个可数名词。在用法上,一般作为单数名词使用,常出现在描述王室、贵族、重要官员等出行时随行人员的语境中,也可用于比喻义。
“retinue”源自法语“retinue”,其核心含义是围绕在有权势或有影响力的人身边的一群随从人员。这些随从可能包括仆人、保镖、顾问、助手等,他们为所跟随的人提供各种服务、保护或支持。例如,古代国王出行时,身边会有一群侍从负责照顾他的生活起居、保卫他的安全等,这一群人就可以称为国王的“retinue”。
作为单数名词使用:虽然“retinue”表示一群人,但在语法上通常作为单数名词处理。例如,“The king's retinue was large and impressive.(国王的随从队伍庞大且令人印象深刻)”这里“retinue”虽然指代很多人,但谓语动词用的是单数形式“was”。
常见语境:
描述王室、贵族等出行随从:在历史小说、历史纪录片或相关文学作品中,经常会用到这个词来描述王室成员、贵族等出行时携带的随行人员。比如,“The queen arrived with her usual retinue of ladies-in-waiting.(女王带着她惯常的女官随从们抵达了)”
比喻义:有时也用于比喻义,表示围绕在某人身边提供支持或服务的一群人,不一定是严格意义上的仆人或保镖等。例如,“The CEO has a retinue of advisors to help him make important decisions.(这位首席执行官有一群顾问来帮助他做出重要决策)”这里“retinue”就用来比喻围绕在首席执行官身边提供决策建议的一群人。