“guild”在英语中主要指“行会;协会;同业公会”,也可指“(中世纪的)行会成员”。其用法灵活,既可作可数名词表示具体的组织或团体,也可在特定语境下泛指某一行业的群体。
“guild”是一个名词,其基本含义为“行会;协会;同业公会”。在历史上,尤其是在中世纪欧洲,行会是一种由同一行业或手工艺的工匠、商人组成的组织,旨在维护成员的利益、规范行业行为并传承技艺。
1、 作为可数名词
“guild”常用来指代一个具体的行会或协会组织。例如,“The local carpenters' guild has been active in the community for centuries.”(当地的木匠行会已经在这个社区活跃了几个世纪。)
在更广泛的语境中,“guild”也可以指代任何由具有共同兴趣、职业或目标的人组成的协会或团体。例如,“The writers' guild offers support and resources to aspiring authors.”(作家协会为有抱负的作家提供支持和资源。)
2、 泛指某一行业的群体
在某些情况下,“guild”也可以用来泛指某一行业的所有成员或从业者,而不仅仅是指一个具体的组织。例如,“In the film industry, the actors' guild has a strong influence on casting decisions.”(在电影行业中,演员行会对选角决策有很大影响。)
3、 作为“(中世纪的)行会成员”
“guild”还可以指代中世纪行会中的成员,即那些加入行会并遵守其规则和传统的工匠或商人。不过,这种用法在现代英语中相对较少见,更多是在历史或文学语境中出现。
“guild hall”:行会大厅,是行会成员集会、讨论事务和举行仪式的场所。
“join a guild”:加入行会,表示成为某个行会的一员。
“guild master”:行会会长,是行会中的领导者或管理者。
在使用“guild”时,要注意其语境和含义的细微差别。在大多数情况下,它指的是一个具体的组织或团体,但在某些情况下也可以泛指某一行业的群体。
“guild”通常与中世纪欧洲的历史和文化紧密相关,因此在描述现代组织或团体时,要谨慎使用这个词,以免产生误解。