“leg”常见词性为名词和动词,名词含义有“腿;腿脚部分;裤腿;一段旅程;桌椅等的腿”等;动词含义为“走;跑;将……踢走”。其用法多样,在句中可作主语、宾语、定语等多种成分,且常用于一些固定搭配和习语中。
“腿;腿脚部分”
这是“leg”最常见的基本含义,指人或动物的肢体中用于支撑身体和行走的部分。
例句:He broke his leg in the accident.(他在事故中摔断了腿。)这里“leg”就是单纯指人体的腿。
用法:在句中可作主语、宾语等。如“The dog's leg was injured.”(狗的腿受伤了。)“leg”作主语;“I hurt my leg.”(我伤到了我的腿。)“leg”作宾语。
“裤腿”
指裤子覆盖腿的部分。
例句:One of his trouser legs is longer than the other.(他的一条裤腿比另一条长。)
用法:通常用“trouser leg”“pant leg”等表达,在句中可作主语、宾语等,如“This pant leg needs to be shortened.”(这条裤腿需要改短。)
“一段旅程;赛程;航程”
常用于表示行程、比赛或航行中的一段。
例句:The first leg of our journey was by train.(我们旅行的第一段是乘火车。)
用法:常与“first”“second”等序数词搭配,在句中可作主语、宾语等。如“We won the first leg of the race.”(我们赢得了比赛的第一段。)
“桌椅等的腿”
指桌子、椅子等家具支撑的腿。
例句:The table has four short legs.(这张桌子有四条短腿。)
用法:在句中可作主语、宾语等,如“I broke the leg of the chair.”(我弄断了椅子的腿。)
“走;跑”
表示用腿移动。
例句:He legged it as fast as he could when he saw the police.(他看到警察就拼命跑开了。)“leg it”是一个习语,意为“赶紧走;跑掉”。
用法:在句中作谓语,通常与一些副词搭配,如“leg it quickly”(快速跑开)。
“将……踢走”
是一种比较口语化的表达。
例句:He legged the ball out of the danger zone.(他把球踢出了危险区。)
用法:在句中作谓语,后面接宾语。
“break a leg”
这是一个常用的习语,并非字面意思“摔断腿”,而是用于祝愿他人演出成功等,相当于“good luck”。
例句:Break a leg in your performance tonight!(祝你今晚的演出成功!)
“pull someone's leg”
意为“开某人的玩笑;愚弄某人”。
例句:Don't pull my leg. I know it's not true.(别开我的玩笑了,我知道那不是真的。)