“tacky”主要含义为“俗气的;低劣的;黏性的”,可用于形容物品、行为、风格等。其用法灵活,可作形容词直接修饰名词,也可在句子中作表语或定语,描述事物或人的特征。
俗气的;低劣的:常用来形容物品、装饰、风格等显得没有品味、过于花哨或廉价,给人一种不高级的感觉。
黏性的:指物体具有黏性,能够粘住其他东西。
作形容词修饰名词
当“tacky”表示“俗气的;低劣的”时,可以直接放在名词前,修饰该名词。例如:
“That tacky painting on the wall makes the whole room look cheap.”(墙上那幅俗气的画让整个房间看起来都很廉价。)这里“tacky painting”表示俗气的画,突出了画的品味不高。
“She wore a tacky dress to the party.”(她穿着一条俗气的裙子去参加聚会。)“tacky dress”说明裙子款式或风格不够高雅。
当表示“黏性的”时,同样修饰名词。例如:
“The tacky glue didn't work very well on this smooth surface.”(这种黏性胶水在这个光滑的表面上效果不太好。)“tacky glue”指黏性胶水。
在句子中作表语
用于描述主语的特征,说明主语具有“俗气的;低劣的”或“黏性的”属性。例如:
“The new wallpaper looks tacky.”(新贴的壁纸看起来很俗气。)此句中“tacky”作表语,描述“wallpaper”(壁纸)的特征。
“This tape is tacky. It sticks to everything.”(这种胶带很黏,它会粘住所有东西。)这里“tacky”说明“tape”(胶带)具有黏性的特点。
在句子中作定语
除了直接修饰名词外,“tacky”也可在句子中作定语,进一步限定或描述名词。例如:
“The tacky souvenirs in that shop are not worth buying.”(那家店里俗气的纪念品不值得买。)“tacky souvenirs”中“tacky”作定语,修饰“souvenirs”(纪念品),强调纪念品品味不高。