“bury”作为英语单词,主要含义为“埋葬;掩埋;隐藏;埋头于”等,其用法灵活多样,可作及物动词、不及物动词,在句中可根据语境表达不同意义,且常与一些介词、副词搭配使用形成特定表达。
埋葬;掩埋:这是“bury”最常见的含义,指将人或动物的尸体埋入地下,或者将某物埋入土中、地下等。例如:They buried the old man in the cemetery.(他们把老人埋葬在了公墓里。)这里描述的是将老人的遗体埋葬在公墓这一行为。
隐藏;掩盖:可表示把某物隐藏起来,不让人轻易发现;也可用于比喻,表示掩盖某种情感、真相等。例如:He buried his face in his hands.(他把脸埋在双手里。)这里并不是真的把脸埋进手这个物体中,而是通过这个动作隐藏自己的情绪,可能是在悲伤或思考。
埋头于;专心于:强调全身心投入某件事情,忽略周围的其他事物。例如:She buried herself in her work.(她埋头于工作。)表示她专注于工作,不受外界干扰。
及物动词:
后面直接接宾语,表示对宾语进行“埋葬;掩埋;隐藏;埋头于”等动作。例如:The dog buried the bone in the garden.(狗把骨头埋在了花园里。)“the bone”是“bury”的直接宾语。
常与一些名词搭配使用,形成常见的短语表达,如“bury one's head in the sand”(逃避现实;视而不见),形象地描述了像鸵鸟遇到危险把头埋进沙子里一样,不愿面对现实的情况。例如:Don't bury your head in the sand. You have to face the problem.(不要逃避现实,你必须面对这个问题。)
不及物动词:单独使用,不直接接宾语,通常用于描述“被埋葬”的状态或动作。例如:The body was found where it had buried.(尸体在它被埋葬的地方被发现了。)不过这种情况相对较少,更多时候还是作为及物动词使用。
与介词、副词搭配:
“bury sb./sth. in...”表示“把某人/某物埋在……里”。例如:They buried the treasure in a secret place.(他们把宝藏埋在了一个秘密的地方。)
“bury oneself in...”除了前面提到的“埋头于;专心于”外,还可以表示“沉浸在……中”。例如:He buried himself in the book all night.(他整夜都沉浸在这本书里。)