“pivot”常见词性为名词和动词,名词意为“枢轴;中心点;关键人物或因素”等;动词意为“(使)围绕……旋转;以……为中心转动;把……作为关键、核心或重点;改变(策略、方向等)”。其用法灵活多样,可根据具体语境表达不同含义。
枢轴;中心轴
在机械或物理领域,“pivot”可指物体旋转所围绕的轴。例如:“The door swings on a pivot.(门绕着枢轴转动。)”这里明确指出了门转动的轴。
中心点;核心
在抽象概念中,“pivot”可表示某个事物或情况的关键、核心部分。比如:“This issue is the pivot of our discussion.(这个问题是我们讨论的核心。)”说明该问题在讨论中占据中心地位,是讨论的重点和关键。
关键人物或因素
在描述人物或因素的重要性时,“pivot”也可表示关键人物或关键因素。例如:“The star player was the pivot of the team's success.(这位明星球员是球队成功的关键人物。)”表明这位球员在球队取得成功的过程中起到了至关重要的作用。
(使)围绕……旋转;以……为中心转动
描述物体实际围绕某点或轴转动时,常用“pivot”的动词形式。例如:“The satellite pivots on its axis.(卫星绕其轴旋转。)”描述了卫星绕自身轴转动的动作。
把……作为关键、核心或重点
在抽象意义上,“pivot”可表示将某事作为关键、核心或重点。例如:“Our company is pivoting to focus on online sales.(我们公司正把重点转向在线销售。)”这里“pivoting”表示公司调整战略,将在线销售作为核心业务。
改变(策略、方向等)
“pivot”还可表示在面临困难或挑战时,改变策略、方向或方法。例如:“When the market changed, the business had to pivot quickly.(市场变化时,这家企业不得不迅速调整策略。)”说明企业在市场环境改变时,及时改变了经营策略。