“treasure”一词既可作名词，表示“财富、珍宝、珍贵之物”；也可作动词，表示“珍视、珍藏”。其用法涵盖物质与精神层面，可根据语境灵活使用。
含义：指具有高价值或特殊意义的物品，可具体可抽象。
物质层面：如黄金、珠宝等。
例句：The pirates buried their treasure on the island.（海盗将宝藏埋在了岛上。）
精神层面：如经验、记忆等。
例句：My childhood memories are a precious treasure.（我的童年回忆是宝贵的财富。）
常见搭配：
a treasure of：表示“……的宝藏”。
例句：The museum is a treasure of ancient artifacts.（博物馆是古代文物的宝库。）
treasure hunt：指“寻宝游戏”。
例句：We organized a treasure hunt for the kids.（我们为孩子们组织了一场寻宝游戏。）
含义：表示“珍视、珍藏”，强调对某人或某物的重视。
例句：She treasures the letters from her late mother.（她珍藏着已故母亲的来信。）
常见搭配：
treasure sb./sth.：直接接宾语，表示珍视的对象。
例句：I will always treasure the time we spent together.（我会永远珍惜我们共度的时光。）
wealth：侧重物质财富，通常指金钱或资产。
例句：His wealth allows him to travel the world.（他的财富让他能够环游世界。）
fortune：强调大笔财富或运气。
例句：She inherited a fortune from her uncle.（她从叔叔那里继承了一笔财产。）
value：指价值或重要性，可抽象可具体。
例句：This painting has great artistic value.（这幅画具有很高的艺术价值。）
混淆名词与动词形式：
错误：I treasure the book as a treasure.（重复使用“treasure”）
正确：I treasure the book. 或 The book is a treasure to me.
名词例句：
The treasure chest was filled with gold coins.（宝箱里装满了金币。）
Her knowledge is a treasure to the team.（她的知识对团队来说是一笔财富。）
动词例句：
He treasures his friendship with you.（他珍视与你的友谊。）
They treasured the moments spent with their grandparents.（他们珍视与祖父母共度的时光。）
“treasure”作为名词时，可指具体或抽象的珍贵之物；作为动词时，表示珍视或珍藏。根据语境选择合适的用法，并注意避免重复或混淆。