“recover”作为动词,基本含义为“恢复;重新获得;康复;挽回损失”等。其用法灵活,可根据不同语境搭配不同宾语,既可用于描述身体、经济、心理等方面的恢复,也可用于指找回遗失物品等。
恢复(健康、体力等):当描述人或动物从疾病、受伤或疲劳中恢复过来时,“recover”表示身体状态重新回到正常、健康的状态。例如:He took a long time to recover from the flu.(他流感康复花了很长时间。)
重新获得(失去的东西):指找回原本丢失、遗失或被拿走的物品、财产、能力等。例如:The police helped her recover her stolen wallet.(警察帮她找回了被偷的钱包。)
(经济、市场等)复苏;恢复:用于描述经济、市场、行业等在经历衰退、危机后重新回到良好的发展状态。例如:The economy is beginning to recover after the recession.(经济衰退后开始复苏。)
挽回(损失、名誉等):表示通过努力、采取措施等方式弥补已经造成的损失,恢复受损的名誉、地位等。例如:The company managed to recover some of its lost market share.(公司设法挽回了一些失去的市场份额。)
不及物动词用法
“recover”单独作为不及物动词使用时,后面不直接接宾语,通常描述主体自身恢复的状态或过程。例如:After a long illness, she is finally starting to recover.(经过一场大病,她终于开始康复了。)
及物动词用法
“recover sth.”:直接接宾语,表示“找回、重新获得某物”。例如:I hope I can recover my lost keys.(我希望我能找回我丢失的钥匙。)
“recover from sth.”:后面接表示疾病、受伤、挫折、危机等不利情况的名词短语,表示“从……中恢复过来”。例如:It will take some time for the business to recover from the financial crisis.(这家企业需要一些时间才能从金融危机中恢复过来。)
医疗健康领域:在描述病人的康复情况时,“recover”是常用词汇。医生可能会告诉病人:“With proper rest and treatment, you will recover soon.(经过适当的休息和治疗,你很快就会康复。)”
经济金融领域:分析经济形势时,“recover”用于描述经济指标的变化。例如:“The stock market has started to recover since the government implemented new policies.(自从政府实施新政策以来,股市已经开始复苏。)”
日常生活场景:当人们丢失物品后,会用“recover”表达找回的愿望或行动。比如:“I’m trying to recover my lost phone.(我正在努力找回我丢失的手机。)”