“meek”是形容词,意思是“温顺的;顺从的;谦恭的”,常用来描述人的性格特点。在句中可作定语、表语等,使用时需注意其语义侧重和语境搭配。
“meek”主要用来形容人的性格,强调一个人性情温和、不反抗、容易顺从,带有一种谦逊、温和且不具有攻击性的特质。例如:a meek child(一个温顺的孩子),这里就体现出孩子性格温和、不调皮捣蛋的特点。
作定语:放在名词之前,修饰名词,说明所修饰名词的特征。
例如:The meek little lamb followed the shepherd quietly.(那只温顺的小羊羔安静地跟着牧羊人。)在这个句子中,“meek”修饰“little lamb”,描述小羊羔温顺的性格。
作表语:放在系动词之后,对主语的特征或状态进行说明。
例如:He is always meek in the face of authority.(他在权威面前总是很顺从。)这里“meek”跟在系动词“is”之后,说明“he”在面对权威时的状态。
“meek”所表达的“温顺、顺从”并非是软弱无能,而是一种不张扬、不强势的温和态度。在宗教语境或描述具有传统美德的人物时较为常用。例如在描述一些虔诚的信徒时,可能会说“a meek believer”(一个虔诚且顺从的信徒),强调信徒对宗教教义的顺从和虔诚。不过在日常口语中,使用频率相对不算特别高。