“malfunction”作为名词和动词，均与设备、系统等出现故障相关。名词形式表示故障状态，动词形式描述故障发生的动作。其用法多样，可搭配不同介词或副词，也可与相关名词构成短语，在正式和非正式语境中均可使用。
名词：表示“故障；失灵；机能失常”，强调设备、系统、器官等不能正常工作或运转。例如：The malfunction of the computer system caused a lot of trouble.（计算机系统的故障造成了很多麻烦。）
动词：意为“（机器、设备等）发生故障；运转失常”，描述设备等出现不正常运行的动作。例如：The engine malfunctioned during the flight.（飞行过程中发动机发生了故障。）
名词用法
可数名词：当“malfunction”作为可数名词时，表示具体的某个故障。例如：There were several malfunctions in the new machine.（这台新机器有几个故障。）
不可数名词：在某些情况下，也可看作不可数名词，强调故障这一现象。例如：Malfunction of the equipment can lead to serious accidents.（设备故障可能导致严重事故。）
常用搭配
“a malfunction in sth.”：表示“在……中的故障”。例如：a malfunction in the power supply（电源故障）
“due to/because of malfunction”：表示“由于故障”。例如：The train was delayed due to malfunction.（火车由于故障而延误。）
动词用法
及物动词：可直接接宾语，表示某个对象发生故障。例如：The washing machine malfunctioned the day after we bought it.（我们买的洗衣机第二天就出故障了。）
不及物动词：也可不接宾语，单纯描述故障发生的动作。例如：The machine suddenly malfunctioned.（机器突然出故障了。）
常用搭配
“malfunction (badly/completely/seriously)”：表示故障的程度。例如：The engine malfunctioned seriously.（发动机严重故障。）
“malfunction as a result of...”：表示由于……而故障。例如：The equipment malfunctioned as a result of improper operation.（由于操作不当，设备出故障了。）
正式场合：在技术报告、工程文档、新闻报道等正式场合中，“malfunction”是描述设备故障的常用词汇。例如：In the latest space mission, a malfunction in the communication system led to a temporary loss of contact with the spacecraft.（在最近的太空任务中，通信系统的一个故障导致与航天器暂时失去联系。）
非正式场合：在日常交流中，人们也会使用“malfunction”来简单描述设备出问题的情况。例如：My phone malfunctioned, and I couldn't make any calls.（我的手机出故障了，打不了电话。）