“mistress”主要有两个意思：一是指女主人，是“master（男主人）”对应的女性形式；二是指情妇，即已婚男子的非法性伴侣。其用法因意思不同而有所差异，在表示女主人时，用法相对正式、传统；在表示情妇时，用法较为口语化，且带有一定负面情感色彩。
含义：“mistress”作为“女主人”讲时，与“master（男主人）”相对，指的是拥有或管理某处房产、企业或其他组织的女性，通常在正式、传统的语境中使用。
用法示例
在描述古老的庄园或城堡时，可能会提到“The mistress of the manor welcomed the guests.（庄园的女主人欢迎了客人们。）”这里强调女性对庄园的管理或拥有地位。
在一些历史或文学作品中，也常用“mistress”来指代家庭中的女主人，例如“The mistress of the house was known for her kindness.（这家女主人以善良著称。）”
含义：“mistress”最常用的意思是“情妇”，即已婚男子的非法性伴侣，这种关系通常是不道德且不被社会主流价值观所认可的。
用法示例
在日常对话或新闻报道中，可能会听到“He has a mistress on the side.（他在外面有个情妇。）”这种表述比较口语化，且带有一定的负面情感色彩，暗示这种行为是不道德的。
在一些文学作品或影视剧中，也经常会出现关于“mistress”的情节，例如“The rich businessman kept a mistress in the city.（这位富商在城里养了个情妇。）”进一步说明了“mistress”在这种不正当关系中的角色。