“fawn”既可以作名词,表示“小鹿;幼鹿”,也可以作不及物动词,意为“奉承;谄媚;巴结”。其用法因词性不同而有所差异,名词用法较为简单直接,动词用法则涉及一些常见搭配和语境。
含义:当“fawn”用作名词时,它指的是“小鹿;幼鹿”。
示例:
In the forest, we saw a cute fawn drinking water by the stream.(在森林里,我们看到一只可爱的小鹿在小溪边喝水。)
The photographer captured a beautiful shot of a fawn hiding in the bushes.(摄影师拍到了一张幼鹿藏在灌木丛中的美丽照片。)
含义:作为不及物动词,“fawn”表示“奉承;谄媚;巴结”,通常用于描述某人为了获得好处或讨好他人而表现出过分热情、卑微的态度。
常见搭配
fawn on/over sb.:这是“fawn”作为动词时最常用的搭配,表示“对某人奉承;对某人谄媚”。
示例:She always fawns on the boss, hoping to get a promotion.(她总是对老板阿谀奉承,希望能得到晋升。)
示例:The dog fawns over its owner whenever he comes home.(这只狗每次主人回家都会对他百般讨好。)
语境
“fawn”带有贬义色彩,通常用于描述不真诚、带有目的性的讨好行为。在正式或非正式的语境中都可以使用,但在正式场合使用时,要注意其可能带来的负面印象。
例如,在描述职场中的不良现象时可以说:Some employees fawn on the managers to gain more privileges.(一些员工为了获得更多特权而巴结经理。)