“traumatic”是一个形容词,基本含义为“创伤性的;痛苦的;令人不快的”,常用于描述经历、事件、记忆等给人带来严重心理或生理伤害的情况。在用法上,它可作定语修饰名词,也可在句中作表语,描述主语的状态。
创伤性的:从医学和心理学的角度,“traumatic”可以用来描述那些导致身体或心理创伤的事件或经历。例如,一场严重的车祸可能会给人带来身体上的伤害,同时也会在心理上留下创伤,这种情况就可以用“traumatic”来形容,即“a traumatic car accident(一场创伤性的车祸)”。
痛苦的;令人不快的:在日常表达中,“traumatic”也用于形容那些给人带来极大痛苦、不愉快感受的经历。比如,一个人经历了亲人的突然离世,这种经历对他来说是非常痛苦和难以承受的,就可以说“It was a traumatic experience for him.(这对他来说是一次痛苦的经历。)”
作定语:放在名词之前,用来修饰名词,说明所描述事物的性质。
“The traumatic event left a deep scar on her mind.(那次创伤性的事件在她心中留下了深深的伤痕。)” 这里“traumatic”修饰“event”,表明这个事件具有创伤性的特点。
“Many soldiers suffer from traumatic stress disorder after returning from the war.(许多士兵从战场归来后患有创伤性应激障碍。)” “traumatic”修饰“stress disorder”,说明这种应激障碍是由创伤性因素引起的。
作表语:放在系动词之后,描述主语的状态或特征。
“The divorce was traumatic for both of them.(离婚对他们两人来说都是痛苦的。)” “traumatic”在句中作表语,描述“divorce(离婚)”这件事给“them(他们)”带来的感受。
“Her childhood was traumatic due to the constant family conflicts.(由于家庭不断发生冲突,她的童年很痛苦。)” “traumatic”描述主语“her childhood(她的童年)”的状态。