“quaint”作为形容词,主要有“古雅的;新奇有趣的;离奇古怪的”等含义,常用于描述具有独特、传统或怀旧风格的事物,可修饰名词,也可用于“It is quaint that...”等句型。
古雅的;古色古香的:用来形容具有传统、古老风格,同时又带有一种独特魅力和美感的事物,这种风格往往能唤起人们对过去时光的怀念和向往。比如一些古老的欧洲小镇,有着狭窄的石板路、古老的建筑和传统的店铺,就可以用“quaint”来形容。
新奇有趣的;别致的:指某事物具有与众不同的特点,能给人带来新奇、特别的感觉,让人觉得有趣。例如一家设计独特的咖啡馆,它的装修风格、菜单或者服务方式都别具一格,就可以说这家咖啡馆很“quaint”。
离奇古怪的;古怪的:有时也用来形容一些行为、想法或事物显得有些奇怪、不合常理,但这种奇怪并不完全是负面的,反而带有一种独特的吸引力。比如一个人有着非常奇特的生活习惯或爱好,就可以说他很“quaint”。
作定语:直接修饰名词,说明所修饰名词的特征。例如:
The quaint little cottage had a thatched roof.(那座古雅的小屋有一个茅草屋顶。)这里“quaint”修饰“cottage”,表明小屋具有古雅的风格。
We visited a quaint old bookstore in the city.(我们在城里参观了一家别致的老书店。)“quaint”修饰“bookstore”,突出书店的独特和怀旧氛围。
作表语:用于系动词之后,描述主语的特征。例如:
The village seems so quaint.(这个村庄看起来如此古雅。)“quaint”在系动词“seems”之后,说明村庄的特征。
Her way of speaking is rather quaint.(她说话的方式相当新奇有趣。)“quaint”描述“her way of speaking”的特点。
用于“It is quaint that...”句型:表达“……很新奇有趣;……很古怪”的意思。例如:
It is quaint that he still uses a typewriter.(他还在用打字机,这很新奇有趣。)
It is quaint that the old man collects all kinds of strange objects.(这位老人收集各种奇怪的物品,这很古怪。)