“bounce”常见词性为动词和名词,作动词时主要有“弹起;反弹;蹦跳;退信(邮件);拒绝(申请等);赶走;催促离开”等含义;作名词时意为“弹跳;活力;退信的邮件”。其用法多样,可作及物动词、不及物动词和名词,在不同语境下与不同介词、副词搭配使用。
弹起;反弹
当表示物体从表面弹起或反弹时,“bounce”为不及物动词。例如:The ball bounced off the wall.(球从墙上弹了回来。)这里描述球在碰到墙后自然弹起的动作,无需直接宾语。
也可以表示人或动物通过跳跃使身体弹起,如:The children bounced on the trampoline.(孩子们在蹦床上蹦跳。)孩子们主动在蹦床上通过跳跃动作使身体弹起。
蹦跳
“bounce”还可用来形容人或动物活泼地蹦跳前行,常与表示地点的介词短语连用。例如:The puppy bounced around the garden.(小狗在花园里蹦蹦跳跳。)形象地描绘出小狗在花园里活泼跳跃的场景。
退信(邮件);拒绝(申请等)
在网络或通信领域,“bounce”作及物动词,表示邮件因各种原因无法送达而退回发件人。例如:My email bounced because the recipient's inbox was full.(我的邮件被退回了,因为收件人的收件箱已满。)
在商业或申请场景中,可表示拒绝申请、提议等。例如:Our loan application bounced.(我们的贷款申请被拒绝了。)
赶走;催促离开
“bounce”有赶走、催促某人离开的意思,通常带有一定的强制或突然性。例如:The bouncer bounced the drunk man out of the bar.(保安把那个醉汉赶出了酒吧。)这里保安强制让醉汉离开酒吧。
弹跳
“bounce”作名词时,可表示物体弹跳的动作或行为。例如:The ball had a lot of bounce.(这个球很有弹性。)描述球弹跳时所具有的弹性特质。
活力
用于形容人或事物充满活力、精力充沛。例如:She has a lot of bounce in her step.(她走路时充满活力。)体现出她走路时精神饱满、活力四射的状态。
退信的邮件
在网络语境中,指因各种原因无法送达而退回的邮件。例如:I received several bounces today.(我今天收到了几封退信。)