“trouble”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,常见意思为“麻烦;问题;困难;烦恼;故障”等;作为动词时,意为“使烦恼;使苦恼;费神;麻烦(某人做某事)” 。其用法多样,在句中可充当主语、宾语、定语等多种成分,也有一些常见搭配和固定用法。
含义
麻烦;问题;困难:指需要解决或处理的不利情况或阻碍。例如:I'm having trouble with my car.(我的车出故障了,这里“trouble”表示车出现的麻烦状况 。)
烦恼;忧虑:强调因某种情况而产生的内心不安或困扰。例如:He's been in a lot of trouble lately.(他最近有很多烦恼 。)
故障;失调:常用于描述机器、设备等出现的异常情况。例如:There's some trouble with the computer.(电脑出故障了 。)
用法
作主语:表示所讨论的对象是某种麻烦、问题等。例如:Trouble never comes alone.(祸不单行,这里“trouble”作主语 。)
作宾语:常见于一些动词之后,如“have trouble (in) doing sth.”(做某事有困难),“get into trouble”(陷入麻烦)。例如:I have trouble remembering names.(我记名字有困难 。)
作定语:修饰名词,说明所修饰名词的特征或性质。例如:a trouble - making kid(一个爱惹麻烦的孩子,“trouble - making”作定语修饰“kid” 。)
含义
使烦恼;使苦恼:描述让某人产生不愉快、不安等情绪。例如:The noise from the construction site troubles me.(建筑工地的噪音让我很烦恼 。)
费神;麻烦(某人做某事):有请求、要求别人做某事,可能给对方带来不便的意味。例如:Could I trouble you to close the window?(能麻烦你关一下窗户吗? )
用法
及物动词:后面直接接宾语,表示对某人或某事造成影响。例如:The constant criticism troubles the young actor.(不断的批评让这位年轻演员很苦恼 。)
“trouble sb. to do sth.”结构:这是一种比较客气的表达方式,用于请求或希望对方做某事。例如:I'm sorry to trouble you, but could you lend me your pen?(很抱歉打扰你,你能把笔借给我吗? )