“remand”在英语中主要有两个含义：一是作为动词，表示“（将某人）还押，押回监狱（待审或候判）”或“（将案件）发回（下级法院）重审”；二是作为名词，表示“还押，押回监狱（待审或候判）的命令”或“（案件）发回重审的命令”。其用法主要取决于语境和句子结构，下面将详细说明。
1、 还押，押回监狱（待审或候判）
当某人因涉嫌犯罪而被捕，但尚未经过审判或判决时，警方或法院可能会决定将其还押，即押回监狱等待进一步的法律程序。此时，“remand”就表示这一动作。
例如：The judge remanded the suspect in custody until the next hearing.（法官下令将嫌疑人还押，直至下次听证会。）
2、 （将案件）发回（下级法院）重审
在法律体系中，高级法院可能会将案件发回给下级法院进行重新审理，这通常是因为高级法院认为下级法院在审理过程中存在错误或不足。此时，“remand”也用来表示这一动作。
例如：The appellate court remanded the case to the lower court for a new trial.（上诉法院将案件发回下级法院进行重新审理。）
1、 还押，押回监狱（待审或候判）的命令
在法律语境中，“remand”也可以作为名词，表示法院或警方发出的还押命令。
例如：The defendant was given a remand order pending his trial.（被告在审判前被下达了还押命令。）
2、 （案件）发回重审的命令
同样地，“remand”作为名词时，也可以表示高级法院发出的将案件发回下级法院重新审理的命令。
例如：The court issued a remand to have the case heard again.（法院下达了发回重审的命令。）
“remand”作为动词时，通常与介词“to”或“into custody”连用，表示将某人还押至何处。
“remand”作为名词时，通常与介词“order”或“warrant”连用，构成“remand order”或“remand warrant”等短语，表示还押或发回重审的命令。
在不同的法律体系中，“remand”的具体应用和程序可能有所不同，但基本含义保持一致。