“secondhand”主要意思是“二手的;旧的”,也可表示“间接地;第二手的(信息等)”。其用法灵活,可作定语、表语和副词,用于描述物品来源、信息获取方式等场景。
二手的;旧的:用于描述物品不是全新的,而是之前被使用过,现在再次进入流通领域进行交易或使用。例如,a secondhand car(一辆二手车),这里的“secondhand”表明这辆车不是刚从工厂生产出来的新车,而是已经被他人使用过一段时间的。
间接地;第二手的(信息等):指信息不是直接从源头获取,而是通过他人转述或间接途径得到的。例如,I got this news secondhand.(我是间接得到这个消息的。)
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明该名词的特征是“二手的”或“间接的”。
例如:a secondhand bookstore(一家二手书店),“secondhand”修饰“bookstore”,表明这家书店售卖的书籍是二手的。
再如:secondhand knowledge(间接知识),“secondhand”修饰“knowledge”,说明这种知识不是通过自己亲身实践或直接学习得到的,而是间接了解的。
作表语:放在系动词(如be、feel等)之后,对主语的特征或状态进行描述。
例如:The furniture is secondhand.(这些家具是二手的。)“secondhand”在这里对主语“the furniture”的特征进行说明。
又如:The information he gave me was secondhand.(他给我的信息是间接的。)“secondhand”描述主语“the information”的来源性质。
作副词:在句子中作状语,修饰动词、形容词或其他副词,表示方式或程度等。
例如:He bought the watch secondhand.(他二手买下了这块表。)“secondhand”修饰动词“bought”,说明购买的方式是二手购买。