“rampant”是一个形容词,主要意思是“猖獗的;泛滥的;不受控制的”,常用来描述不良现象、疾病、情绪等以不受控制的方式迅速蔓延或扩散的状态。在用法上,它多作定语修饰名词,也可在句中作表语,偶尔可用于比喻情境。
猖獗的;泛滥的:这是“rampant”最常见的含义,用于描述某种不良现象、行为、问题等迅速且不受控制地扩散或存在。例如,犯罪活动猖獗、疾病蔓延等情况都可以用“rampant”来形容。
不受控制的:除了描述现象的扩散,还可以强调事物处于一种无法约束、自由发展的状态。比如,不受控制的情绪、增长等。
作定语:“rampant”最常见的用法是作定语,修饰名词,放在名词之前,说明该名词的特征或状态。
描述社会问题:例如“rampant corruption”(猖獗的腐败),形象地描绘出腐败现象在社会中广泛存在且难以遏制的状态。
描述疾病或害虫:如“rampant disease”(肆虐的疾病),强调疾病的严重传播和危害;“rampant weeds”(疯长的杂草),体现杂草不受控制地生长。
描述情绪或行为:比如“rampant anger”(肆意的愤怒),表示愤怒情绪无法控制地爆发。
作表语:“rampant”也可以作表语,用于说明主语的状态或特征,通常与系动词(如be, become等)连用。
描述情况恶化:例如“Crime has become rampant in the city.”(这座城市的犯罪活动已经变得猖獗起来。)这里“rampant”作表语,描述了“crime”(犯罪活动)的状态。
描述增长失控:如“The population growth is becoming rampant.”(人口增长正在变得不受控制。)
用于比喻情境:虽然相对较少,但“rampant”有时也可以用于比喻情境,将抽象的概念比作具有猖獗、泛滥特征的事物。例如“Rampant rumors were spreading throughout the office.”(办公室里谣言肆虐。)这里将“rumors”(谣言)比喻成具有猖獗传播特征的事物。