“cheeky”是形容词,基本含义为“厚脸皮的;无礼的;放肆的”,常带有一种轻松、调皮甚至略带可爱的冒犯意味。其用法多样,既可用于描述人或其行为,也可用于描述言语、表情等,在句中可作定语、表语或宾语补足语。
厚脸皮的:指一个人不害羞,敢于做或说一些可能被认为是不适当或冒犯的事情,但这种行为往往并不带有恶意,反而可能有一种俏皮的感觉。例如,一个孩子可能因为想要得到某个东西而厚着脸皮地向大人索要,这种行为就可以用“cheeky”来形容。
无礼的;放肆的:当描述的行为或言语明显违反了社交规范或礼貌标准时,“cheeky”也带有一定的负面色彩,但通常这种负面程度相对较轻,可能还夹杂着一种对行为者胆量的欣赏。比如,有人在正式场合开了一个不太合适的玩笑,就可以说他很“cheeky”。
作定语:用于修饰名词,描述人或事物的特征。
例如:That cheeky boy always makes funny faces in class.(那个厚脸皮的男孩总是在课堂上做鬼脸。)这里“cheeky”修饰名词“boy”,说明这个男孩具有厚脸皮的特点。
再如:She gave me a cheeky smile.(她给了我一个放肆的微笑。)“cheeky”修饰“smile”,描述微笑的性质。
作表语:放在系动词之后,说明主语的特征或状态。
例如:You're being very cheeky today.(你今天很放肆啊。)“cheeky”在句中作表语,描述“you”的状态。
作宾语补足语:用于补充说明宾语的情况。
例如:The teacher called the student cheeky.(老师称那个学生厚脸皮。)“cheeky”在这里作宾语“the student”的补足语,进一步说明老师对那个学生的看法。