“humiliate”是一个动词,意思是“使蒙羞;使丢脸;羞辱”。其用法较为灵活,既可以直接接人作宾语,表示“羞辱某人”;也可以用“make sb. do sth.”的结构,表达“使某人做某事(这里某事通常带有羞辱性质)” 。
“humiliate”主要描述一种行为,即通过言语、行动或其他方式,让他人在心理上或社会形象上遭受极大的伤害,感到羞愧、尴尬或失去尊严。例如,当一个人在众人面前被揭露隐私或遭受不公正的批评时,就可能会感到被“humiliated”(被羞辱)。
直接接人作宾语
这是“humiliate”最常见的用法之一,直接表达“羞辱某人”的意思。
例如:He humiliated her in front of the whole class.(他在全班同学面前羞辱了她。)在这个句子中,“her”就是“humiliate”的直接宾语,表明“他”的行为直接针对“她”,让她感到羞辱。
“make sb. do sth.”结构
“humiliate”还可以用于“make sb. do sth.”的结构中,表示“使某人做某事(这里某事通常带有羞辱性质)” 。虽然严格来说“humiliate”本身没有直接进入这个结构,但通过表达“让某人处于被羞辱的情境”来体现这一用法。
例如:The teacher's harsh criticism made him feel humiliated.(老师严厉的批评让他感到很羞辱。)这里“made him feel humiliated”意思是“让他感到被羞辱”,本质上也是围绕“humiliate”羞辱的语义展开,通过“make sb. do sth.”(这里“do sth.”是“feel humiliated”)的结构来表达。
搭配
“humiliate sb. publicly”(在公众面前羞辱某人)
“be humiliated by...”(被……羞辱)
例句
She was humiliated publicly when her secret was exposed.(当她的秘密被曝光时,她在公众面前蒙羞了。)
I don't want to be humiliated by such a small mistake.(我不想因为这么小的错误而被羞辱。)