“bloated”是形容词,主要有“肿胀的;臃肿的;膨胀的;(组织、机构等)冗余的;(经济等)过度膨胀的”等含义。其用法较为灵活,可在句中作定语、表语等,用于描述人或事物的状态、特征。
形容身体部位:表示“肿胀的;臃肿的;膨胀的”,常用来描述人或动物的身体部位因内部充满气体、液体或脂肪等而显得比正常状态大。例如:His stomach was bloated after eating too much.(他吃得太多,肚子都胀起来了。)这里“bloated”形象地描绘出肚子因过量进食而鼓胀的状态。
形容组织、机构等:意为“冗余的;人浮于事的”,用于描述组织、机构或系统等存在过多不必要的部分、人员或程序,导致效率低下。例如:The company is so bloated that it's hard to make quick decisions.(这家公司机构臃肿,很难快速做出决策。)说明公司由于内部结构复杂、人员过多等原因,影响了决策效率。
形容经济、市场等:表示“过度膨胀的;虚高的”,用于描述经济、市场等出现不合理的快速增长或繁荣,可能隐藏着风险和泡沫。例如:The stock market was bloated with speculation.(股票市场因投机活动而过度膨胀。)指出股票市场由于投机行为过多,导致市场价格虚高,存在潜在风险。
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明名词的特征。例如:a bloated face(一张肿胀的脸),“bloated”修饰“face”,描述脸的状态。
作表语:放在系动词(如be、feel、look等)后面,说明主语的特征或状态。例如:He feels bloated after the big meal.(他吃完大餐后感觉肚子胀胀的。)“bloated”在句中作表语,描述“he”吃完大餐后的感受。