“tantalize”是一个动词,意思是“逗弄;使干着急;吊胃口;诱惑(但不让其得到满足)” 。在用法上,它通常用于描述某人通过展示或暗示某些吸引人的事物,来激发他人的兴趣、欲望或好奇心,但又不立即给予满足,使对方处于期待和渴望的状态。常用于正式或文学性语境,常见结构有“tantalize sb. (with sth.)” 。
“tantalize”这个词源于希腊神话中的人物坦塔洛斯(Tantalus)。坦塔洛斯因犯罪被宙斯惩罚,永远站在齐下巴深的水中,头顶悬挂着美味的水果。每当他想低头喝水,水就会退去;每当他想伸手摘水果,水果就会升高,使他始终无法得到满足。因此,“tantalize”就用来表示通过展示或暗示一些吸引人的东西,来激发他人的兴趣、欲望或好奇心,但又不立即给予满足,让对方处于一种期待和渴望的状态。
基本结构:“tantalize sb. (with sth.)” ,其中“sb.”是被逗弄、被吊胃口的人,“sth.”是用来逗弄、吊胃口的对象。
例如:The thought of a delicious meal tantalized him.(想到一顿美味的大餐,让他垂涎欲滴,这里“美味的想法”逗弄了他,激发了他对大餐的渴望。 )
再如:The advertisements tantalized consumers with promises of huge discounts.(这些广告以巨额折扣的承诺逗弄着消费者,即让消费者对折扣充满期待。 )
使用语境:该词常用于正式或文学性的语境中,用来描述一种带有戏谑、诱惑性质的行为,使对方产生一种难以抑制的渴望,但又无法立即实现。在口语中相对使用较少,但在新闻报道、文学作品、广告文案等场景中较为常见。
例如在新闻报道中:“The company has been tantalizing investors with rumors of a new breakthrough product for months.”(几个月来,该公司一直用有关新产品突破的传闻逗弄着投资者。 )
在文学作品中:“The ghostly figure tantalized the protagonist with clues about a hidden treasure, leading him on a perilous journey.”(那个幽灵般的身影用有关隐藏宝藏的线索逗弄着主人公,引领他踏上了一段危险的旅程。 )