“tinge”主要作名词和动词，名词含义为“（轻微的）色彩、色调、着色”或“（感情、思想等的）一丝、微量”；动词含义为“给……着色、使……略带……色彩”或“使……略带（某种感情、思想等）”。其用法根据词性不同而有所差异，名词常与介词搭配，动词则有及物和不及物两种用法。
含义
“tinge”作名词时，最基本的含义是“（轻微的）色彩、色调、着色”，通常指颜色上轻微的、不明显的变化。例如，“a tinge of red”（一丝红色），表示红色并不是很浓烈，只是轻微地呈现出来。
也可以引申为“（感情、思想等的）一丝、微量”，用来描述某种情感或思想在整体中所占的比例很小。比如，“a tinge of sadness”（一丝悲伤），说明悲伤的情绪并不强烈，只是隐隐存在。
用法
常与介词“of”搭配使用，构成“a tinge of + 名词”的结构，用于描述某种颜色、情感等的轻微程度。例如，“Her face had a tinge of pink after running.”（她跑步后脸上泛起了一丝红晕。）“There was a tinge of jealousy in his words.”（他的话里有一丝嫉妒。）
含义
作动词时，“tinge”表示“给……着色、使……略带……色彩”，强调通过某种方式使物体或情况带有某种颜色。例如，“The sunset tinged the sky pink.”（夕阳把天空染成了粉红色。）
还可以表示“使……略带（某种感情、思想等）”，即让某种情感或思想在整体中有所体现。比如，“His words were tinged with sarcasm.”（他的话里带着一丝讽刺。）
用法
及物动词用法：直接接宾语，表示对宾语进行着色或使其带有某种情感等。例如，“The artist tinged the canvas with blue.”（画家在画布上略施蓝色。）
不及物动词用法：在某些语境中，“tinge”也可以表示物体或情况自身呈现出某种颜色或情感，不直接接宾语，但这种情况相对较少。例如，“The sky tinged pink at sunset.”（夕阳下天空泛起了粉红色。）