“greasy”是一个形容词,基本含义为“油腻的;多油的”,常用于描述食物、物体表面或人的特征。其用法较为灵活,可在句中作定语、表语或补足语,在不同语境下可带有不同的情感色彩。
基本义:指含有大量油脂,摸起来或看起来油腻的状态。例如,“greasy fries”(油腻的薯条)描述的就是薯条表面附着很多油脂,吃起来口感油腻。
引申义:
用于形容物体表面时,可表示不干净、有污垢且油腻的,如“a greasy kitchen counter”(油腻的厨房台面),说明台面上沾满了油污,看起来很不整洁。
用于形容人时,可表示头发或皮肤出油过多,显得不干净,如“He has greasy hair.”(他的头发很油腻。)另外,在口语中,“greasy”还可用来形容人油滑、不诚实,带有贬义,例如,“a greasy salesman”(一个油滑的销售员),暗示这个销售员可能为了达成交易而不择手段,给人一种不可靠的感觉。
作定语:放在名词之前,修饰名词,说明名词的特征。例如,“a greasy pizza”(一块油腻的披萨),“greasy”用来修饰“pizza”,表明这块披萨含有较多的油脂。
作表语:放在系动词之后,说明主语的特征或状态。例如,“The floor feels greasy.”(地板摸起来很油腻。)“feels”是系动词,“greasy”作表语,描述地板的状态。
作补足语:对宾语或主语进行补充说明。例如,“I found the pan greasy.”(我发现这个锅很油腻。)“greasy”作宾语“the pan”的补足语,补充说明锅的状态。再如,“He became greasy after working in the kitchen all day.”(他在厨房工作了一整天后,变得油光满面。)“greasy”作主语“He”的补足语,说明他的状态变化。