“deplore”意思是“强烈谴责;对……深感遗憾;悲叹”,是及物动词,在句中可作谓语,其后常接名词、动名词或 that 引导的从句作宾语,还可用于一些固定搭配中。
“deplore”主要表达对某事的强烈不满、谴责,或对某种令人遗憾的情况表示深深的惋惜和悲叹。例如:
The local community deplored the rise in crime.(当地社区对犯罪率的上升表示强烈谴责。)这里体现了社区对犯罪率上升这一不良现象的不满和谴责。
She deplored the loss of cultural heritage.(她对文化遗产的流失深感遗憾。)表明她对文化遗产流失这一情况感到惋惜。
作及物动词,后接名词作宾语:
这是“deplore”最常见的用法,直接说明谴责或遗憾的对象。例如:
We all deplore the violence.(我们都谴责这种暴力行为。)“the violence”是“deplore”的宾语,表明谴责的对象是暴力行为。
作及物动词,后接动名词作宾语:
例如:He deplored losing the chance.(他对自己失去了这个机会感到遗憾。)“losing the chance”是动名词短语作“deplore”的宾语,表达他对失去机会这件事的遗憾。
作及物动词,后接 that 引导的从句作宾语:
例如:They deplored that the project had been delayed.(他们对项目被推迟感到遗憾。)“that the project had been delayed”是 that 引导的宾语从句,作“deplore”的宾语,说明他们遗憾的事情是项目被推迟。
用于固定搭配:
“deplore the state of affairs”表示“对事态表示遗憾/谴责”。例如:Many people deplore the state of affairs in the country.(许多人对国家的状况表示遗憾/谴责。)