“hack”主要有名词和动词两种词性。名词含义包括“砍；劈；非法侵入（计算机系统）；窍门；技巧”等；动词含义有“砍；劈；非法侵入（计算机系统）；巧妙处理；临时拼凑”等。其用法丰富多样，可涉及日常动作、计算机领域以及表达应对问题或创新的方式。
“砍；劈”
例如：He gave the log a good hack with the axe.（他用斧头狠狠地砍了那根原木。）这里“hack”描述的是用斧头等工具进行砍的动作，是比较直观、物理意义上的动作。
“非法侵入（计算机系统）”
例如：The hacker managed to get a hack into the government database.（黑客成功非法侵入了政府数据库。）在现代计算机和网络语境中，“hack”常用来表示未经授权而进入计算机系统、网络等行为，此时“hack”多与计算机安全相关。
“窍门；技巧”
例如：Here are some useful hacks for cleaning your kitchen quickly.（这里有一些快速清洁厨房的实用窍门。）“hack”在这里表示一些经过总结、能高效解决问题的巧妙方法或技巧，常出现在生活小窍门、工作技巧等语境中。
“砍；劈”
例如：She hacked at the thick branches with a machete.（她用大砍刀砍那些粗树枝。）和名词用法类似，描述的是具体的砍、劈动作，强调动作的执行。
“非法侵入（计算机系统）”
例如：Some hackers hack into bank systems to steal money.（一些黑客非法侵入银行系统来窃取钱财。）与名词“非法侵入”的含义相对应，动词“hack”强调实施非法侵入这个动作，常用于描述黑客的攻击行为。
“巧妙处理；临时拼凑”
例如：He hacked together a quick solution to the problem.（他临时拼凑出了一个解决这个问题的快速办法。）表示在没有现成合适方案的情况下，通过一些巧妙或不常规的方法来解决问题，常带有临时性、创造性的意味。