“honorific”主要有名词和形容词两种词性。作为名词时,指表示尊敬的称呼或头衔;作为形容词时,表示尊敬的、敬重的,用于描述具有荣誉性质或体现敬意的事物。其用法根据词性不同,在句子中担任不同成分,名词常作主语、宾语等,形容词常作定语、表语等。
名词:“honorific”作名词时,意思是“表示尊敬的称呼;头衔;敬称”。在社交、正式场合或一些文化传统中,人们会使用特定的称呼来表达对他人的尊重,这些称呼就可以被称为“honorific”。例如,在一些东方文化里,“先生”“女士”“阁下”等都是常见的敬称,属于“honorific”的范畴。
形容词:“honorific”作形容词时,意为“尊敬的;敬重的;荣誉的;表示敬意的”。用来修饰名词,表示该名词所代表的事物具有荣誉性质或体现出对他人的敬意。比如,“an honorific title”(一个尊敬的称号),这里“honorific”修饰“title”,说明这个称号是带有敬意的。
名词用法
作主语:在句子中充当主语,表示所讨论的敬称本身。例如:“The honorific ‘Your Excellency’ is used for high - ranking officials.”(“阁下”这个敬称用于高级官员。)这里“The honorific ‘Your Excellency’”是句子的主语。
作宾语:在句子中作动词或介词的宾语。例如:“We should use proper honorifics when addressing others.”(我们在称呼别人时应该使用恰当的敬称。)“proper honorifics”是“use”的宾语。
形容词用法
作定语:修饰名词,放在名词之前,说明名词的特征。例如:“She received an honorific award for her outstanding contributions.”(她因杰出的贡献获得了一个荣誉奖项。)“honorific”修饰“award”,表明这个奖项是带有荣誉性质的。
作表语:放在系动词之后,对主语进行描述。例如:“This title is honorific.”(这个头衔是表示尊敬的。)“honorific”在系动词“is”之后作表语,描述“title”的性质。