“layoff”作为名词,意思是“解雇;下岗;临时停工”,也可写作“lay-off” 。其常见用法包括在描述企业裁员、员工下岗等场景中使用,在句中可作主语、宾语等成分。
解雇:指雇主因为各种原因,如经济不景气、业务调整、员工表现不佳等,终止与员工的雇佣关系,让员工失去工作。例如,在经济衰退期间,许多公司为了降低成本会进行大规模的 layoff(解雇) 。
下岗:侧重于员工暂时失去工作岗位,但可能在未来企业情况好转时有机会重新上岗,不过通常也意味着失去了稳定的收入来源。例如,一些传统制造业企业由于技术升级和市场竞争,部分员工面临 layoff(下岗) 。
临时停工:指企业因为订单减少、设备维修等原因,暂时停止生产或运营,导致员工暂时没有工作可做。例如,工厂因设备故障进行 layoff(临时停工) ,待设备修复后再恢复生产。
作主语
“The layoff was a big blow to the employees.”(这次解雇对员工们来说是一个巨大的打击。)在这个句子中,“layoff” 作为句子的主语,表示“解雇”这一行为。
作宾语
“The company announced a series of layoffs to cut costs.”(公司宣布了一系列裁员措施以降低成本。)“layoffs” 是动词 “announced” 的宾语,说明公司宣布的内容是裁员相关事宜。
在固定短语中
“mass layoff”(大规模裁员),例如:“The mass layoff in the tech industry has caused widespread concern.”(科技行业的大规模裁员引起了广泛关注。)