“accustomed”主要用作形容词,意思是“习惯的;通常的;惯常的”,常用来描述人、行为或事物处于一种长期形成的、固定的状态或模式。其常见用法包括作定语修饰名词,以及用于“be accustomed to”结构表示“习惯于做某事”或“习惯于某种状态”。
“accustomed”源自动词“accustom”,意为“使习惯于;使适应”,其形容词形式“accustomed”表示已经习惯于某种情况、行为或生活方式,带有一种长期性、稳定性的意味。
作定语:
“accustomed”可以放在名词前作定语,修饰该名词,表示这个名词所代表的人或物具有“习惯的;通常的;惯常的”特征。
例如:The accustomed route(习惯的路线),这里“accustomed”修饰“route”,表明这条路线是人们经常走的、习惯走的路线。
再如:Her accustomed smile(她惯常的微笑),“accustomed”修饰“smile”,说明这种微笑是她经常表现出来的、具有个人特点的微笑。
用于“be accustomed to”结构:
“be accustomed to”是一个常用的固定结构,其中“to”是介词,后面接名词、代词或动名词,表示“习惯于做某事”或“习惯于某种状态”。
例如:I am accustomed to getting up early.(我习惯早起。)在这个句子中,“am accustomed to”表示“习惯于”,“getting up early”是动名词短语作“to”的宾语,说明“我”已经养成了早起的习惯。
又如:They are accustomed to the noise in the city.(他们习惯了城市的噪音。)这里“are accustomed to”表示“习惯于”,“the noise in the city”是名词短语作“to”的宾语,表明他们已经适应了城市噪音这种环境。
“used to”:
“used to”也有“过去常常;习惯于”的意思,但它更强调过去的行为或状态,现在可能已经不再如此。而“be accustomed to”侧重于描述当前已经形成的习惯状态。
例如:I used to smoke, but I quit now.(我过去常常抽烟,但现在戒了。)这里“used to”强调过去抽烟的行为,现在已经不抽了。
相比之下,如果说“I am accustomed to living a healthy lifestyle now.(我现在习惯于健康的生活方式。)”则表示当前已经养成了健康生活方式这种习惯。
“get used to”:
“get used to”与“be accustomed to”意思相近,都表示“习惯于”,但“get used to”更侧重于描述从“不习惯”到“习惯”的变化过程,强调习惯的养成过程;“be accustomed to”则更强调已经形成的习惯状态。
例如:It took me a while to get used to the new job.(我花了一段时间才适应新工作。)这里“get used to”体现了从“不适应”到“适应”的过程。
而“I am accustomed to the new job now.(我现在已经适应新工作了。)”则强调当前已经处于适应新工作的状态。