“label”主要用作名词和动词。作为名词时,基本含义是“标签;标记;称号” ,用于指明物品属性、身份等;作为动词时,意为“贴标签于;把……称为;用标签标明”,常描述对事物进行分类、命名或标注的行为。
含义
“label”最常见的意思是“标签;标记”,通常指贴在物品上,用于说明物品名称、成分、用途、价格等信息的小纸片或塑料片等。例如:The price label on this shirt says $20.(这件衬衫上的价格标签显示 20 美元。)
还可表示“(计算机等的)标识符;编码”,用于计算机领域中对数据、程序等进行识别和分类的符号。比如:Each file has a unique label.(每个文件都有一个唯一的标识符。)
在更广泛的语境中,“label”可引申为“称号;绰号”,用于描述人或事物被赋予的特定名称,往往带有一定主观性或社会性。例如:He was given the label of a “traitor” by his enemies.(他被敌人冠以“叛徒”的称号。)
常见搭配
“on the label”:表示“在标签上”。如:The instructions are on the label.(使用说明在标签上。)
“a product label”:意为“产品标签”。例如:Make sure to read the product label carefully.(一定要仔细阅读产品标签。)
“put a label on sth.”:意思是“给……贴上标签;对……下定义”。例如:Don't put a label on him just because he made one mistake.(不要仅仅因为他犯了一个错误就给他下定义。)
含义
“label”作为动词,基本意思是“贴标签于;用标签标明”,描述将标签附着在物品上的动作。例如:Please label your luggage before checking in.(办理登机手续前,请给你的行李贴上标签。)
在抽象意义上,它表示“把……称为;用……称呼;给……下定义”,用于对人或事物进行分类、命名或赋予某种属性。例如:He was labeled a “loser” by his peers.(他被同龄人称为“失败者”。)
常见搭配
“label sth. as sth.”:表示“把……描述为;把……称为”。例如:The media labeled the new policy as a “failure”.(媒体将新政策描述为“失败”。)
“label sb./sth. with sth.”:意思是“用……给某人/某物贴上标签;用……描述某人/某物”。例如:Don't label children with negative words.(不要用负面的词汇给孩子贴标签。)