“filibuster”意为“(议会中的)冗长辩论;阻碍议案通过的人”,在用法上既可用作名词,表示这种行为或实施该行为的人,也可用作动词,描述进行冗长辩论以阻碍议案通过的行为。
名词:“filibuster”作为名词时,主要有两个含义。一是指“(议会中的)冗长辩论”,即在议会等立法机构中,议员为了拖延或阻止某项议案的通过,故意发表冗长、无关紧要的演讲,占据大量时间,使议案无法及时进行表决。例如,在国会中,反对派议员可能会发起一场“filibuster”,以表达对某项法案的不满并试图阻止其通过。二是指“阻碍议案通过的人”,也就是实施这种冗长辩论行为的议员。比如,“The filibuster in the Senate has caused a lot of controversy.(参议院中的冗长辩论者引发了许多争议。)”
动词:当“filibuster”用作动词时,意思是“(在议会中)进行冗长辩论以阻碍议案通过”。例如,“The senator decided to filibuster the bill to buy more time for negotiation.(这位参议员决定对这项法案进行冗长辩论,以争取更多的谈判时间。)”
名词用法
议会辩论场景:在议会讨论一项具有争议性的法案时,支持方和反对方可能会展开激烈的辩论。如果反对方认为该法案对他们不利,就可能会发起“filibuster”。例如,“The opposition party launched a filibuster against the new tax bill, speaking for hours on end.(反对党对新税法法案发起了冗长辩论,连续演讲了数小时。)”
描述阻碍议案通过的人:有时候,某些议员会因为频繁进行冗长辩论而被称为“filibuster”。比如,“He is known as a filibuster in the Congress, always trying to block unpopular bills.(他在国会中以冗长辩论者著称,总是试图阻止不受欢迎的法案通过。)”
动词用法
主动进行冗长辩论:议员可以主动选择进行冗长辩论来阻碍议案。例如,“The senator decided to filibuster the immigration reform bill to voice his concerns.(这位参议员决定对移民改革法案进行冗长辩论,以表达他的担忧。)”
被描述为进行冗长辩论的行为:媒体或评论家可能会用“filibuster”来描述议员的这种行为。比如,“The opposition is expected to filibuster the education funding bill.(预计反对派将对教育经费法案进行冗长辩论。)”